1-12、快艇上（外，日）

……

司马义：“哎，大伙儿还记得咱们去参观过的玛雅遗址中，那个叫帕伦克古城的遗址吗？”

丁可勤：“呃，就是那个，那个有……，有古代玛雅国王的宫殿，还有国王陵墓的那个遗址吧？”

陈总：“那古城遗址里，有个帕伦克宫殿。”

司马义：“对，帕伦克宫殿。大家想想，那个帕伦克宫殿里的那些神庙、碑铭等等，啊？多有气势，多有韵味！”

大家点头：“对对对，是有气势，有韵味……”

司马义：“还有还有，那遗址的城市结构，还有帕伦克宫殿宫墙上的装饰浮雕等等，看了以后，是不是有一种特别的亲切感？”

小周：“没错，有些装饰浮雕等等，有点象我们古代的建筑。”

大个儿：“噢，对对，我想起来了，那遗址陵墓里的国王也够奢侈的，导游说，他身上戴了很多很多的珠宝玉石！”

司马义：“就是！导游说啊，陵墓挖掘出来时，那位国王的尸体骨架上有很多的玉石，不仅脖子上挂着玉珠项链，手指上戴着玉戒，两只手中还攥着很大的玉，那嘴里呢，还含着一块！”

众人点头：“哦对，对对……”

司马义：“可是，大家想过没有，恰恰在我们中国，很早很早以前就有这种殡葬习俗！尤其是身份高贵的人。”

小罗：“嗯，有道理！”

司马义：“据史料记载，西汉时期的汉武帝，啊，就是汉武帝刘彻，他入葬的时候啊，咱不说那些陪葬品，啊，就说他身上，他是身着极为奢华的蛟龙金缕玉衣，手指上戴着金戒玉戒，他嘴里呢，还含着一块玉蝉呢！”

人们点头，惊诧：“哦！？……”

丁可勤：“哦，我想起来了，有资料说啊，老佛爷慈禧太后的嘴里，就含有一颗特大的夜明珠！”

小罗：“哦，对对，我在电影，哦，是电视里，不不，是电影里看到过的。”

大个儿：“是啊是啊，我也在那个那个……记不清电视还是电影里见过的，反正见过的……”

陈总：“后来孙殿英盗墓，那慈禧含着的那颗大夜明珠，硬是被人从嘴里抠了出来！”

有人应和：“是啊，我也听说过的……”

李欣：“那慈禧老佛爷啊，再也想不到她死后会如此不得安身！”

丁可勤：“这叫报应！”

李欣：“没错，就是报应！”

小罗：“嘿嘿，说玛雅国王，那个玛雅国王身上的、手上的、嘴里的那些宝贝，倒是没被人盗走，所以咱们还能看到，啊。呵呵呵呵……”

另一人说：“嘿，这倒很有意思哈？哈哈……”

众人：“对对对，有意思有意思！……”

司马义：“刚才不是说了吗，那玛雅文明突然消失了嘛！肯定发生了神秘的突然变故。”

林翻译：“对，肯定发生神秘的突然变故。哎我说司马团长，您真应该去改行，改行搞历史、搞考古。”

小罗：“对对！要是这回有什么惊世发现，咱也别回各自的单位了，干脆一起跟着司马团长改行搞历史、搞考古得了。”

司马义：“你真以为考古那么诗意？啊？整天摸着那些破瓦碎片当宝贝，还得跟千百年前的尸体、死人骨头打交道！”众人哄笑。

小罗缩脑拱手：“得得，我谢了您哪！”

.

1-13、海上钻井大平台（外，日）

中国客人再次被接上了海上钻井大平台，米盖尔·德·桑切斯先生已经迎候在那儿。

米盖尔·德·桑切斯用英语说道：“感谢上帝，让我认识你这位对玛雅文化深有研究的中国朋友！”

翻译小姐林姑娘很认真地，几乎同步译成汉语……

司马义：“感谢神秘的玛雅文化，让我们成了相见如故的异国好朋友！”

翻译小姐林姑娘很认真地，又几乎同步译成英语……

米盖尔·德·桑切斯：“虽然这块大石碑和咱们的石油开采业务没什么关系，可我昨夜兴奋极了！”

司马义：“我和你一样，也很兴奋，兴奋极了！呵呵呵呵……”

米盖尔·德·桑切斯：“但愿司马义先生能确认这石碑上的文字，并且能辨认出这天书的内容。”

司马义：“呵呵，我们共同研究，共同学习。”

林姑娘尽职地翻译着。

米盖尔·德·桑切斯：“这神秘的大石碑上，说不定真有着玛雅文化的大秘密呢。”

司马义：“我跟你一样，觉得这石碑上的文字，一定有着大秘密！”

米盖尔·德·桑切斯：“嗯！来来，好朋友，这边请！”

考察团成员显然大部份人都是懂英语的，所以，这句话没等翻译完就自然地跟着要往那边走，但是米盖尔·德·桑切斯站住了。

米盖尔·德·桑切斯微笑着：“噢，请原谅，女士们，先生们。我们想请司马义先生一个人先过去。”

林姑娘翻译完，大家停下脚步，却没人离开。

米盖尔·德·桑切斯：“呵，是这样，我们希望能给司马义先生一个安静的环境，等他细细地辨认了碑文之后再请大家一起过去参观，谢谢！”

米盖尔·德·桑切斯的手下朝另一个方向做了个“请”的手势。一位漂亮小姐走过来，要引领大家去休息。

林姑娘尽职地逐句翻译，大家略带迟疑地看着司马义。

司马义本想说什么，可是瞧着米盖尔·德·桑切斯一脸的诚恳和几分为难……，司马义轻轻一甩头，挥了挥手。

司马义：“好吧，那你们就先去贵宾室休息，待会儿再过来吧。”

林翻译没站到大伙儿一起，她职业性地跟着司马义。