1-18、密室内（内，日）

……

司马义：“我的天！真是中国汉字！”司马义使劲地咽了口口水，眼中闪着兴奋的光。

米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？”

司马义（英语）：“中国文字，这是中国汉字！”

米盖尔·德·桑切斯（英语）：“真的？中国汉字？那你全都能看懂？”

司马义肯定地点了点头（英语）：“懂，我能看懂。”

米盖尔·德·桑切斯（英语）：“好好，呵呵呵呵，那你看看，上面写些什么？”他的神情也大为兴奋。

.

1-19、钻井大平台贵宾休息室（内，日）

小罗：“哎，在说到哥伦布的时候，我记得他还说过，就在咱们现在脚下的这片水域，曾经发生过一场海战呢”

林翻译：“是，他是这样说的：‘真是不可思议，当年，我们的先人克利斯托弗·哥伦布发现了这片美洲大陆之后，据说，在这片水域，还发生过一场印第安土著人的独木舟队和西班牙战船的海战呢！’”

大个儿：“啊，我倒没注意，他是说在这片水域……还发生过土著人和西班牙人的海战？”

小罗：“对，我当时正好就站在林姑娘旁边，她翻译时我听得很清楚。他说就在这儿，就在咱们现在脚下，发生过西班牙战船和那个印第安土著人的独木舟队的海战。”

林翻译：“然后他又很得意地说：‘而如今，这里又矗立起了一座足以令我们骄傲的海上石油城！’说完便得意地哈哈大笑。”

丁可勤：“哎，我记得发现美洲大陆的那个哥伦布……好像是意大利人嘛，怎么是西班牙人？”

陈总：“哥伦布，他出生在意大利，后来去了西班牙，大概就算西班牙人了吧。”

小罗：“嗨！那该叫西班牙籍意大利人！反正啊，他的子孙后代就绝对算是西班牙人了，所以，这位西班牙先生自然就以姓哥伦布为骄傲了……”

大个儿：“什么呀什么呀！什么叫‘以姓哥伦布为骄傲了’，那位米盖尔·德·桑切斯先生，他姓的是桑切斯，知道吗？桑切斯！不信你问咱林翻译，对吧林姑娘？”

林姑娘点头：“对，他是姓桑切斯。”

丁可勤：“是他的那个外祖父姓哥伦布！他不是说了吗，他身上有一半是哥伦布家族的血统！”

小罗：“啊，对对对，他姓桑切斯，桑切斯。他的外公姓哥伦布！”

.

1-20、密室内（内，日）

司马义兴奋地端详着那石碑，望着那碑文……，他一会儿退后几步，一会儿又朝前走两步……，司马义望着大石碑，喃喃地自言自语起来。

司马义：“啊，这字体……象魏碑？哦不，不是魏碑。书法……唔，不算很漂亮，但也还娟秀、清晰……”他微晃着脑袋自语着。

米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？呵，请你说英语。”

司马义（英语）：“呵呵，说英语。我说的是这文字的字体，啊……书法。”他边说边比画着，米盖尔·德·桑切斯似乎听明白了，他点点头。

司马义开始认真仔细地阅读碑文……

.

1-21、钻井大平台贵宾休息室（内，日）

大个儿：“唔，不过看样子，那位桑切斯，桑先生，他对玛雅文化到还真是挺感兴趣、挺津津乐道的。”

陈总：“唔，那位米盖尔·德·桑切斯先生，的确对玛雅文化兴趣浓厚。”

丁可勤：“还有啊，每次提到那个发现美新大陆的克利斯托弗·哥伦布，嗬！他那得意、傲气劲儿，好像他呀，真成了那个发现美洲大陆的哥伦布的某一代子孙了！呵呵呵呵……”

小罗：“他外公姓哥伦布，好象不能算是哥伦布的子孙吧？”

陈总：“呵呵，要是他外公姓哥伦布，他就是哥伦布的子孙，那咱司马义团长姓司马，没准还是司马懿的第某一代孙呢！正宗的司马氏，啊？”

众人：“对对对！哈哈哈哈……”

陈总：“嘿嘿，这《三国》里的那个司马懿，可绝对是个人物，挺了不起的！他要没点能耐，怎么能最终赢了诸葛亮呢？啊？你们看，三国归晋以后，他的儿孙们当了一百……二百……，啊，反正近两百年的皇帝呐！”

众人：“对对对，让咱们司马团长回去查查，哈哈哈哈……”

李欣：“哎，哎，大家别光顾着笑啊，我说，咱司马团长去看的大石碑碑文，肯定会有大新闻！我觉得，那碑文肯定是中国汉字！”

小罗：“对对对，我也认为是中国汉字！”

林翻译：“是啊，说不定，那碑文中还有什么精彩故事呢！”

大家兴趣盎然：“对呀！肯定有精彩故事……”

.

1-22、密室内（内，日）

司马义全神贯注地看着碑文……

米盖尔·德·桑切斯又兴奋又紧张，急想催问，但是司马义专注的目光又使他咽回了问话。

司马义逐字逐句地读出了碑文：“威武战神墨西特里之妻谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、建康瓦棺寺与荆州西岭寺方丈慧深长老……慧深！？真是慧深！？”司马义满面惊喜。

米盖尔·德·桑切斯用英语问：“什么？”