1-27、密室内(内,日)
……
黑暗中滚动着西班牙人压低了的声音(英语):“走吧!这里什么也没有了,你也从来没有见过这块石碑!”
司马义:“你?……”
同时,窜过来两个人夹着司马义连推带拖地就往密室门外去……
司马义:“这……这,你们干什么!……”
.
1-28、钻井大平台(内,日)
司马义身不由己地被人架着往外走……,边走边气愤地嘟哝着……
司马义:“我明白了……,看,看来,如果僵持下去,他们是什么事都会干出来的。这头该死的……!刚才我要是坚持让我们团的其他人也一起进来就好了,……干,干什么!你们轻点,他妈的!……”
司马义被架着往外拖走着……拖走出密室,拖走出内厅,……他不时地吼一声,同时,脑子也在飞快地转着……
司马义(内心独白):“对,我得赶紧离开钻井大平台,(变画外音)去中国大使馆,向友好的墨西哥政府请求法律上的保护和道义上的支持,然后再把这属于全人类的财富公之于众……”
这时他已被人架着出了两个楼梯……,几重门……,到了一条长廊过道上。
.
1-29、长廊过道(内,日)
到了过道,米盖尔·德·桑切斯略停步,恢复了他的绅士风度,那两人也放开了司马义。司马义也站定,喘着气。
米盖尔·德·桑切斯(英语):“朋友,发现美洲大陆的,只能是我们的先人克利斯托弗·哥伦布!中国人怎么可能比他早一千多年踏上这片土地呢!”
西班牙人一边说,还一边狡黠地笑着。
司马义(英语):“但是,那块大石碑,大石碑是最好的历史见证!”
米盖尔·德·桑切斯依然狡黠地笑着(英语):“当然,我们也可以谈谈,或者说,可以做一笔交易。”
司马义:“不!你别以为我会拍卖真理!”
米盖尔·德·桑切斯望了随从一眼,随从把已经抽掉了胶卷的照相机还给司马义。
司马义气呼呼地接过照相机(英语):“你们,你们讲不讲理!你,你以为抽掉了我的胶卷,就能掩盖一切了?哼!”
米盖尔·德·桑切斯(英语):“我知道你想去干什么,可你忘了,我的身上还有一半哥伦布姓氏的血统呢!”他面带微笑。
司马义(英语):“可你应该尊重历史!”司马义一昂头,理了理被弄皱了的衣服和头发。
米盖尔·德·桑切斯(英语):“历史就是,我们的先人哥伦布于1492年首先发现了美洲大陆。好啦,既然交易不成,十分钟以后,这块石碑就将不复存在了。”
司马义(英语):“你!……”
米盖尔·德·桑切斯(英语):“我一定会这样做!包括那座小小的海底金字塔,也就是你说的什么衣冠冢也将不复存在。”他一直保持着微笑。
司马义淡淡一笑(英语):“但是,那石碑的碑文已经全部刻在我的大脑中了。而这,你是没有办法毁掉的!”
这下,西班牙人仰面大笑了
米盖尔·德·桑切斯(英语):“哈哈哈哈……,口说无凭!你如果要写什么的话,写出来的,也只能是一部《新天方夜谭》,一部谁也不会相信的幻想小说而已!哈哈,哈哈哈哈……”他得意地将满头金发潇洒地一甩。
等他笑够了,司马义才不冷不热地喷出一句中文:“即使用小说,或者别的,我也要还其历史的本来面貌!”然后又用英语说了一遍。
说完,他径自沿着来路向自己的同志们那儿走去……,那两个随从便快步向司马义身后走去,代主子送客。
望着司马义远去的背影,米盖尔·德·桑切斯的笑容渐渐收去,他叹了口气,显出了一种沮丧……
(注:本小节中司马义和米盖尔·德·桑切斯对话同时打上中英文字幕。)
.
1-30、钻井大平台贵宾休息室(内,日)
李欣:“哎,要我说啊,没准是王母娘娘的故事,啊?”
丁可勤:“孙悟空,孙猴子一个跟斗十万八千里,从东土大唐一下翻到了这里!哈哈哈哈……”
突然,司马义闯了进来,大家惊愕……
众人:“司马团长!?……”
陈总:“怎么了?”
司马义冷着脸:“走,我们去中国大使馆!”
陈总:“出什么事了?”